cuatro. Tausala [tau’s??l?]
For people who take a look at Yahoo Change and you can tausala still comes up given that definition ‘guilty‘ it’s because Yahoo infers translations out of all files it will find on the web, plus in particular scriptural messages, the term ‘accusation‘ might have been interpreted given that tausala.
Why? Tau (on phrase taumafai) can indicate to undertake or to try, and fa’asala ways to punish. Get it? ‘Attempt to punish‘ was one other way away from claiming ‘accuse‘.
Anyhow, ‘guitly‘ is probably a legitimate translation, however, nobody’s informed Google yet that most Samoans use the term tausala to mention so you’re able to an attractive girl…and that is just like the name Tausala could have been given to plenty out-of charm pageants and a form of Samoan fundraising craft you to definitely concerns dancing for money (when you look at the a healthier, friends sort of way).
The genuine concept of tausala, yet not, is a bit much more particular. Within members of the family frontrunners structures, we have highest chiefs (matai ali’i) and you will speaking chiefs (tulafale) also chiefs, that typically guys.
The highest ranks lady inside build try all of our taupou. She holds a comparable reputation since our matai ali’i, and after the bestowal of their name, i reference the woman because the an effective tausala – an entitled lady – of your village.
Today, so much more people discover ali’i and you can tulafale titles as well. I’d think that ladies which have any mainly name is including, truly be also known as tausala.
Technially, tausala and additionally means power because of the authority you to a named lady features (another reason to love you to keyword). Terminology that more instantaneously conjure the picture away from electricity and you may electricity include:
5. Toa [‘to?]
I’m in this way phrase got most preferred just after Jewel and you will Vaniah Toloa put-out this breathtaking tribute on Manu Samoa rugby cluster, O oe o ce Toa.
New song measures up the team so you can soldiers about to get into race, and indeed, toa mode warrior otherwise hero, but it addittionally means other terms regarding a masculine variety of energy.
Ironwood is a common name for almost all trees otherwise herbs one to provides a reputation to have hardness or. . .a wooden thickness that’s heavier than simply h2o…
6. Mamana [m?’m??n?]
One-word that truly fascinates me personally are mana, and therefore, in Samoan, setting energy… but not only any form. Once we speak about mana, we have been usually speaking about a divine energy, the sort one to develops trees, actions the ocean and you can sets off lives. When we’re facing difficulty, we could ask mana on the heavens, draw on mana of your forefathers or be filled up with mana away from strong in our souls.
Just what fascinates me personally extremely is that mana – with this specific exact same meaning – seems from inside the languages throughout the Pacific… and you will as time goes on, I want to find out why.
For the time being, while you are mana is Find Out More an excellent word, whilst belongs to too many countries, I hear they every-where. It is a small more-put. However, mamana, their adjective mode, try less frequent and you will, in my experience, simply sounds a great deal more Samoan.
My personal mother says you to definitely in her experience, mamana – or powerful – is frequently familiar with determine Goodness, as with the latest sentence:
Beautiful Samoan Conditions that come out-of Character
I believe all the vocabulary saves a number of its prettiest category of terms and conditions to spell it out the wonder used in character. My personal favourites would be the Samoan of these :).
7. Vaito’a [vai’to??a]
Vai ’s the Samoan term to possess liquids and you may to’a – which have an excellent glottal stop between the vowel songs – setting calm… nonetheless… if you don’t, frozen. Vaito’a can make reference to a body out-of still liquids, like a lake or a lake, nonetheless it can also suggest ice.